当前位置: 主页 > 观察 >

英媒:华裔小提琴家在世界舞台演绎“中国故事

栏目:观察    来源:网络整理    时间:2017-12-29 10:53    

原标题:英媒:华裔小提琴家在世界舞台演绎“中国故事”

   据英国华闻周刊报道,著名华裔小提琴家侯以嘉,在伦敦录制的新专辑近日在美国、英国和德国同步发行。这次她的主打曲目是中国传统歌曲《梁祝》,为她伴奏的是英国爱乐乐团。这对已有70年历史的皇家爱乐乐团及中国音乐家都未有过。

   三岁时她就随家人移居加拿大,英语是她的母语,但中国传统文化的影响还是在她身上可见一斑。

我的第一次,也是他们的第一次

   侯以嘉说,她之前跟英国皇家爱乐乐团合作过贝多芬的曲目,那一次他和指挥家约翰尼尔森一拍即合,也有了这一次合作《梁祝》的缘分。

   “他们能加入‘人性’在任何乐章里。”这也是他们都想要赋予音乐的东西,这次的合作无论对两方都是意义深刻的体验。

   侯以嘉说,他们此次巡演去了很多地方,到哪都是八十几个人,也是非常有趣的事。

   比如在南京演出的路上,那时候正逢十一国庆,他们八十几个人在高速路上被堵了整整12小时,没有厕所,相信这也是英国皇家爱乐乐团难忘的体验。

   她继续说,“那次演出整整迟到了90分钟,座无虚席的8000个观众等了我们整整90分钟。上台前我们都非常担心,但当我们走上去,是满场的掌声。”

   “3小时演出后,我带他们出去大喝了一杯,每个人都笑得很开心。”

《梁祝》是我必须做的事

   “出生起我就在听这首曲子, 为什么过了这么久才做这件事?因为我一直以为是我爸会做的事,直到有一天我发现他不会去做,我觉得该是我做的时候了。”

   侯以嘉的父母都是中国著名的小提琴家,《梁祝》的两位曲作者也是她父亲的好友,这样的渊源促使了她在国际舞台上演奏《梁祝》。

   她的演出视频,开场大气磅礴,快板的部分激情四射,甚至有些摇滚的感觉。慢板的部分情绪撑得极为饱满,仿佛能感受到缠绕在琴弦上的美丽蝴蝶。

   她说她喜欢这首曲子所表达的女性主义色彩。女扮男装、女生受教育、女生追求爱情,都是那个年代的难事,但冲破传统束缚去追求,是一件很美的事。

在这件事上,没有文化差异

   这次的巡演,去了很多中国的城市,也远赴欧洲、美洲很多国家,当问起西方人对这首曲目、对东方文化的回应时。她说很意外的,这件事上没有文化差异。

   她说,可能是跟西方的《罗密欧与朱丽叶》情节相似,这种相爱又分别的情绪很能感染人。

   最开始意识到这件事时,她在加利福尼亚教书。她把这首《梁祝》拉给外国学生听,学生们对这首曲子竟然很能感同身受。

   侯以嘉认为《梁祝》像歌剧,只是没有台词,但每个音节都在表达着情境。“当我演奏时,我脑中有梁祝二人,他们在干什么,想说什么,没说什么,我认为我感受到的,别人也能感受。”

   “虽然是中国曲目,每次我演奏完,都有加拿大人、美国人、跟我说他们哭了,我觉得不可思议,他们能感受痛苦、诀别,那些情绪和音符跨越语言和文化差异,并不局限。”

音乐是我的母语,父母是我的翅膀

   “4岁开始学琴不是我选择的,也不是我父母,是小提琴选择了我。在学琴的过程中,挺奇怪的,它像我的语言,没人抗拒过学习它的母语,它像我的一部分。”

   “我的父母非常有智慧,你看我的手非常小。你仔细看我的小拇指,连上海音乐学院的考核不能通过。”她的小拇指真的非常短,我饶有兴趣的和她比了一下,几乎只是我小拇指的一半长。

   “我出生的那天,他们第一件事就是看我的手指。妈妈跟爸爸说的第一句话是‘你会失望的,你看她的手’。当然,在成长的过程里他们从来没说我应该学,或者应该怎么样。他们知道是挑战,可没人放弃。我的爸爸每天教我两小时琴,陪我练习,他即是我爸爸又是我的老师。如果有一分钟少了他们的关爱和照顾,我都不会有今天。”

   “他们教我最重要的事就是让不可能变成可能。现在的我觉得一切都有可能,这是我从小就在认识的事。他们的相信是我的翅膀。”

   “这也是我今时今日想告诉别人的事。”侯以嘉说。

比赛?我从来没把它当比赛

   “我参加过的比赛太多了,都是机会,都是挑战。”当问及“幼年成名”及“三次夺冠”的经历有没有对她造成压力时,她这样回答。

   她继续说:“不是每个人都像你的父母那样爱你,这个社会每个人都在竞争。”

   她分享了一个故事,1930年代纽约朱莉娅音乐学院的试镜,有小提琴手在上台前练习割伤了手,因为有人在他的弦上放了刀片,为了把他淘汰。

   “虽然后来我还是去朱莉娅学音乐”,她哈哈大笑。

   “即使只是想单纯的学习,也一定有一些其他的事情干扰你。比赛让我有了光环,也让我听到更多的声音,有些人想试图影响你,左右你。”

   “我一直在练习不让别人的声音进你的脑袋,如何更专注。我不把比赛当比赛。”

  如果你太想赢,别人是能听出来的

adr1 adr1 adr1 adr1 adr1 adr1 adr1 adr1 adr1 adr1 adr1
adr2